← 목록그 어디보다 먼 곳에 있는 너에게

그 어디보다 먼 곳에 있는 너에게

Animation2026

+α

주요 용법 문장

문장을 탭하면 후리가나가 나와요!

+α26s~29s

神隠かみかくしと
まれびとってのがある

+α48s~54s

私わたしは穢けがれた人間にんげんだ
これは神様かみさまの罰ばつなんだ

전체 자막

어른여주남주친구남주·여주

今いま、西暦せいれき何なん年ねんだ?

지금 서기 몇 년이야?

1974年ねん?

1974년?

15じゅうご歳さいの夏なつ、

열다섯 살의 여름,

전체 자막

어른여주남주친구남주·여주

今いま、西暦せいれき何なん年ねんだ?

지금 서기 몇 년이야?

1974年ねん?

1974년?

15じゅうご歳さいの夏なつ、

열다섯 살의 여름,

不思議ふしぎな女の子おんなのこに出会であった

신비한 여자아이를 만났다

ねえ一樹かずき、

있잖아, 카즈키,

話はなさなきゃいけないことがあるの

꼭 해야 할 말이 있어

あの子こどうして…こんな場所ばしょに?

저 아이는 왜… 이런 곳에?

助たすけた子こ、まだ入院にゅういんしてるの?

구해 준 아이, 아직 입원해 있어?

なんか複雑ふくざつそうだね

뭔가 사정이 복잡해 보이네

この島しまの言い伝いいつたえに、

이 섬의 전설에,

神隠かみかくしとまれびとってのがある

카미카쿠시랑 마레비토라는 게 있어

確たしか…人ひとが消きえるのが神隠かみかくしで、

그러니까… 사람이 사라지는 게 카미카쿠시고,

現あらわれるのがまれびとですよね

나타나는 게 마레비토 맞죠?

入江いりえで目めを覚さましてから全すべてが変かわった

바닷가에서 눈을 뜬 뒤 모든 것이 달라졌다

ここは私わたしの知しっている時島ときしまじゃないの

여긴 내가 아는 토키시마가 아니야

彼女かのじょのために、何なにかをしてあげたい

그녀를 위해 뭔가 해 주고 싶다

でも、何なにができるのかわからない

하지만, 뭘 할 수 있는지 모르겠다

私わたしは穢けがれた人間にんげんだこれは神様かみさまの罰ばつなんだ

나는 부정한 인간이야 이건 신의 벌이야

どこよりも遠とおい場所ばしょにいる君きみへ

그 어디보다 먼 곳에 있는 너에게

학습 단어 (N3+)

N3 이상 핵심 단어를 모았어요

N1言い伝えいいつたえ전설

N1入江いりえ후미, 바닷가

N1穢れるけがれる부정해지다

N2西暦せいれき서기

N3不思議ふしぎ신비함

N3出会うであう만나다

N3入院にゅういん입원

N3複雑ふくざつ복잡함

N3現れるあらわれる나타나다

N3目を覚ますめをさます눈을 뜨다

N3全てすべて모든 것

N3罰ばつ벌

N3人間にんげん인간

+α神隠しかみかくし신이 숨김, 행방불명 전설

+αまれびとまれびと이계에서 온 손님